Вспоминаем, кто и как писал эти книги, — в честь премьеры новой экранизации
Сегодня, 15 марта, в зарубежный кинопрокат выходит фильм "Нэнси Дрю и потайная лестница" — обновлённая версия приключений юной сыщицы-любителя, которая передвигается на скейте вместо голубой машинки с откидным верхом и вовсю пользуется современными технологиями, но по-прежнему ищет разгадки загадочных происшествий в своём родном маленьком городке.
Так выглядит новая Нэнси Дрю (кадр из трейлера фильма "Нэнси Дрю и потайная лестница")
Российские прокатчики — увы! — пока молчат о планах показа этого фильма. Однако тот факт, что одно из крупнейших издательств в этом году решило начать публикацию книг о Нэнси в новом переводе, подтверждает, что героиня по-прежнему жива и любима.
Однажды она уже появлялась на российском книжном рынке — когда в 1990-е годы издательство "Совершенно секретно" выпускало серию под названием "Детский детектив", которую тогда читали, кажется, почти все (хотя, кроме Нэнси, там были и истории о других персонажах — братьях Харди, Альфреде Хичкоке и трёх сыщиках, Великолепной Пятёрке и прочих). Теперь Нэнси заслужила собственную серию, и меня это только радует.
В честь сегодняшней премьеры и в память о временах, проведённых с этими книгами, Книговод собрал несколько интересных фактов об историях про Нэнси Дрю.
Первое издание первой книги о Нэнси Дрю
1. Нэнси Дрю 89 лет и её зовут Диана Дэр
Нэнси отлично выглядит для героини, которой на самом деле почти 90 лет. Первая книга о ней вышла ещё в 1930 году и была подписана псевдонимом Кэролайн Кин, который с тех пор используется постоянно, несмотря на смену настоящих авторов текстов. Имя героини придумывалось в муках и много раз менялось. Главными вариантами долгое время оставались Диана Дэр, Стелла Стронг, Нэн Нельсон и Хелен Хейл (и не спрашивайте меня, почему имя и фамилия обязательно должны были начинаться с одной и той же буквы). Потом редакторы придумали "Нэн Дрю", но, к счастью, в последний момент решили, что "Нэнси" выговаривается лучше.
2. Её придумал мужчина, который также создал "Братьев Харди"
Американский издатель Эдвард Стратемейер никогда не писал книги сам. Возглавляя фирму под названием "Литературный синдикат Стратемейера", он занимался тем, что придумывал героев и основную канву сюжета, а для остального нанимал "литературных негров" — людей, которые за деньги гнали массу текста без всякой надежды на то, что их имена когда-нибудь появятся на обложках. Действуя таким образом, Стратемейер лично поучаствовал в создании более 1 300 детских и подростковых книг, которые разошлись общим тиражом примерно 500 млн. копий.
Первым "негром" для "Нэнси Дрю" стала Милдред Уирт, которой платили от 125 до 250 долларов за книгу плюс бонус в размере пятой части доходов с продаж. Уирт написала 23 из первых 25 книг серии и по праву считается создательницей этих персонажей и автором едва ли не лучших произведений цикла.
Эдвард Стратемейер
3. Создатель Нэнси Дрю был очень далёк от феминизма
Если вы думаете, что, придумывая такую сильную героиню, Стратемейер хоть как-то задумывался о правах женщин, вы ошибаетесь. Единственное, что его интересовало — это личная материальная выгода. Предводитель "Литературного синдиката" имени себя вовремя сообразил, что детские детективы пользуются невероятной популярностью. Истории о братьях Харди скупали мальчишки, но как можно заставить девчонок тоже тратить деньги? Придумать героиню, которая им бы понравилась! Это, однако, не мешало Стратемейеру до конца жизни считать женщин людьми второго сорта, главное предназначение которых — сидеть дома и вести быт.
4. Но это не помешало многим влиятельным женщинам в детстве считать Нэнси Дрю любимым персонажем
Вымышленная героиня послужила источником вдохновения для многих зарубежных женщин-политиков, включая Хиллари Клинтон и Лору Буш.
5. Во Франции Нэнси Дрю известна как Элис Рой
Проблема с именем преследовала Нэнси всю её литературную жизнь. Издатели разрешали зарубежным коллегам переименовывать её по своему усмотрению, чтобы сделать ближе к читателям. Поэтому в Швеции героиню знали под именем Китти Дрю, в Финляндии — как Полу Дрю, а в Германии — как Сюзанну Ланген. Предыдущий перевод на русский язык называл её Нэнси Дру.
Старое и новое издание книги
6. Самый нелюбимый персонаж серии — Нед Никерсон
Бедный Нед Никерсон. Большую часть первых книг серии он провёл совершенной мебелью, тоскуя по Нэнси, а она, кажется, совсем не была заинтересована в своих отношениях с ним. Когда книги о Дрю решили впервые экранизировать в 1938 году, продюсерам не понравилось даже его имя, и персонажа переименовали в Теда.
Когда в 1995 году Нэнси наконец поступила в колледж в серии "Нэнси Дрю в кампусе", читателям предложили звонить по специальному номеру телефона, чтобы проголосовать, должна ли Нэнси продолжать встречаться с Недом или ей уже стоит закончить эту историю. Читатели с огромным перевесом проголосовали за нового бойфренда, так что в остальной части серии у неё появился новый поклонник по имени Джейк.
7. Из сотен опубликованных книг о Нэнси Дрю самой любимой остаётся "Потайная лестница"
Вторая книга цикла, которая была впервые опубликована в 1930 году и отредактирована в 1949 году, остаётся самой популярной во всей серии. Её тиражи перевалили за 2 миллиона, и она уверенно держит место в сотне лучших детских бестселлеров всех времён. Именно поэтому перезагрузку экранизаций Голливуд решил начать с этой истории.
Кадр из фильма "Нэнси Дрю и потайная лестница" (2019)
8. За эти годы она не сильно осовременилась в плане использования технологий
Издатели решили, что увлечение передовыми технологиями противоречит образу Нэнси Дрю. Теперь Нэнси в книгах водит синий гибридный автомобиль вместо голубой бензиновой машинки, но в шпионку с ультрасовременными гаджетами превращаться не торопится. Популярность героини сейчас поддерживается за счёт компьютерных игр в жанре квеста. В коне прошлого года также появились слухи, что одна из американских кабельных сетей готовится запустить сериал по книгам о Нэнси Дрю. Дойдёт ли до этого, неизвестно, но пока будем надеяться, что нам хотя бы решат показать фильм.
А вы читали книги о Нэнси Дрю?
Напишите в комментариях!
Жмите "палец вверх", если вас не обошло стороной увлечение Нэнси Дрю и другими сыщиками-подростками :)
И, конечно, подписывайтесь на канал и читайте другие материалы:
—
—
—
Приятного вам шелеста страниц!
