Что уже точно изменится, а что кажется более удачным — смотрим и сравниваем кадры
На днях "Дисней" показал первый тизер-трейлер нового фильма — очередной переделки классической анимации с участием живых актёров. На этот раз речь о "Мулан" — средневековой истории о китайской девушке, отправившейся служить в армию, чтобы спасти честь семьи.
Если вы хотите увидеть этот трейлер на русском языке, ищите его на "Ютьюб" (ролик под названием "Мулан — тизер-трейлер").
Здесь и далее для оформления статьи использованы коллажи с кадрами из мультфильма "Мулан" (1998) и трейлера будущего одноимённого фильма
Выход фильма за рубежом анонсирован на 27 марта 2020 года. Дата российской премьеры пока не объявлена.
Книговод предлагает вам сравнить, чем похожи и чем уже сейчас сильно отличаются рисованная и игровая версии "Мулан".
1. Верхом на лошади
Первые же кадры трейлера показывают нам главную героиню, скачущую верхом на лошади. Широкий простор и пейзаж впечатляют — это сразу придаёт фильму более эпический размах, чем в анимационной версии. Там мы тоже видели, как Мулан приезжала домой верхом на лошади, но это был скорее комедийный момент. Тут, кажется, от юмора решили отказаться вовсе — только красоты древнего Китая и масштабное действие.
2. Деревня
Родную деревню Мулан нам показывают лишь мельком, но даже по этим нескольким кадрам видно, что антураж выглядит гораздо более детализированным, чем в мультфильме — много деревянных конструкций, всполохи яркого цвета. В оригинале всё было гораздо проще.
3. Мать Мулан
В трейлере нас успевают познакомить с семьёй главной героини. Портретного сходства тут, конечно, нет и в помине, зато хочется похвалить проработку костюмов. Студия "Дисней", по слухам, хочет сорвать на этом фильме денег в Китае, и сделать это получится только, если внимательно отнестись к деталям (иначе ведь засмеют). Сочетание зелёного и золотого цветов в женском наряде кажется гораздо более традиционным решением, чем то буйство пурпурных оттенков, что мы видели на матери Мулан в мультфильме.
4. Отец Мулан
Причёска осталась прежней, а вот борода исчезла. Одежда снова выглядит более продуманной и аутентичной. Зато из мультфильма сюда целиком переместилась завязка сюжета — отец Мулан и тут будет ветераном войны, которого призовут на службу, несмотря на его плохое здоровье, что приведёт к тому, что дочь будет вынуждена занять его место.
5. Сестра Мулан
Самое большое пока изменение в составе семьи: у Мулан появилась сестра. В мультфильме такого персонажа не было. Возможно, эта девушка взяла на себя роль второго плана, которую в оригинале играла бабушка главной героини.
6. "Я принесу славу нашему роду"
Совершенно ясно, что диснеевский ремейк "Мулан" не собирается баловать зрителей музыкальными номерами (в трейлере не звучит ни одной мелодии из мультфильма). Однако, когда мы слышим, как героиня после сообщения о том, что для неё нашли жениха, говорит: "Я принесу славу нашему роду", это отсылает нас к оригиналу. Там была песня "Всех нас ждёт теперь почёт", во время которой Мулан одевали и причёсывали. Здесь с девушкой делают то же самое. И даже используют похожий гребень.
Конечный результат преображения выглядит страшновато в обеих версиях. Или я, возможно, просто не ценитель подобной красоты.
7. Много отражений
И ещё один кивок в сторону классических музыкальных номеров. В трейлере явно прослеживается визуальная параллель с другой песней мультфильма, "Кто эта девушка" (или "Reflections", "Отражения" в оригинале). Кадры в тизере чередуются: вот героиню причёсывают, а в следующую секунду она уже тренируется махать мечом. В итоге придётся выбрать что-то одно, и мы уже догадываемся, что именно.
С мечом у неё, кстати, получается управляться гораздо лучше. В мультфильме Мулан попала в армию, не умея управляться с оружием отца. В новой версии она, судя по всему, отправится туда готовым воином.
8. Тренировка
Чуть позже нам покажут и тренировку в армии. Копьями там машут слаженно, вот только сам лагерь выглядит победнее, чем в оригинале. Хотя, быть может, такому месту и не к лицу лишние красоты?
9. Из лука она тоже постреляет
В трейлер Мулан стреляет из лука очень быстро и умело. На подобранном похожем кадре из мультфильма присутствует дракон Мушу — надёжный помощник героини, который пока никак не был представлен в тизере. Это породило волнение среди поклонников. Появится ли он вообще? Будет ли разговаривать? Как может выглядеть? Ответа на эти вопросы пока нет.
10. Снежная лавина
Одна из самых знаменитых сцен мультфильма, похоже, будет довольно точно воспроизведена в игровом ремейке. Снежную лавину, напомню, спровоцировала сама Мулан, выстрелив по склону горы ракетой, чтобы остановить атаку гуннов. Это важный для сюжета момент, который показал, что героиня умна и находчива в бою, поэтому неудивительно, что его решили повторить в фильме.
11. Бег по крышам
В оригинале Мулан заманивает на крышу главного злодея Шань-Ю (лидера гуннов), чтобы там сразиться с ним один на один. Создатели фильма уже признались, что Шань-Ю у них не будет, однако в трейлере нам почему-то показывают сокола, который был его птицей. Сама Мулан бегает по крышам, а это значит, что какая-то похожая сцена нас всё-таки ждёт. Другое дело, что всё происходящее в трейлере выглядит гораздо более реалистичным, чем в мультфильме. Кажется, "Дисней" решил делать ставку на исторический эпос вместо фэнтезийной сказки.
Поклонники мультфильма поругивают трейлер за то, что у Мулан в нём везде длинные волосы, а это значит, что она не отрезала их, когда пошла в армию. Зато в сценах боя это выглядит более эффектно. Как и красное одеяние, вместо оригинального тёмно-синего. Возможно, яркий цвет — это всё, что осталось нам от Мушу?
12. Бой на мечах
Последние кадры трейлера показывают нам Мулан, готовящуюся к решающему бою. Голос за кадром говорит: "Это мой долг — сражаться". Финальная битва со злом? Но с каким конкретно? Создатели фильма пообещали сразу двух злодеев — воина Бори Хана и ведьму по имени Сиань Ланг. Последней, как мы помним, в оригинале не было. И это ещё одно большое отличие ремейка от мультфильма.
А вы смотрели мультфильм "Мулан"?
Ждёте его игровую версию?
Напишите в комментариях!
Жмите "палец вверх", если вам было интересно узнать про сходства и отличия старой и новой "Мулан" :)
И конечно, подписывайтесь на канал и читайте похожие материалы:
—
—
—
Приятного вам шелеста страниц!
