Прикрытая нагота, "горячий" Джафар, убогий джинн по фамилии Смит и скандалы с новыми песнями и белой кожей принца
Самое интересное, что в историю с пересъёмками диснеевской классики анимации стали вписываться люди, от которых раньше мы бы и не подумали такое ожидать. К примеру, выходящего в мае этого года "Аладдина" снимал Гай Ричи, а ему мы, между прочим, обязаны и такими хитами, как "Карты, деньги, два ствола" и "Большой куш". И пусть в последнее время мистер Ричи пытается подсунуть нам весьма спорными переложениями британской классики вроде "Шерлока Холмса" и "Меча короля Артура", обращения к детским мультяшкам с синим джинном в кадре мы от него всё-таки не ждали.
Кадр из мультфильма "Аладдин" (1992)
Что же, в этом году у нас будет повод проверить свои опасения насчёт того, спёкся ли былой мастер. Ричи планирует пересказать сказку об уличном воришке, волшебной лампе и принцессе по-своему, и показанный нам трейлер (как и просачивающиеся из недр Голливуда слухи) уже сейчас подтверждают, что от себя он там добавил немало.
Книговод постарался собрать воедино все различия оригинала и новой версии истории, чтобы быть готовым к любым неожиданностям.
1. Неприлично помолодевший Джафар
В мультфильме Джафар знакомится с Аладдином в темнице под видом иссохшего старика с кривыми зубами и в лохмотьях. Именно в этом виде он провожает его в Пещеру чудес и разгибается только тогда, когда получает в свои руки лампу. Старость и немощность послужили предлогом для того, чтобы заставить Аладдина самого зайти в пещеру.
Когда мы в трейлере фильма видим, как Аладдин входит в Пещеру чудес, Джафар стоит позади него в полном облачении визиря, с Яго на плече. Это значит, что Джафар, как минимум, использует какой-то другой предлог, чтобы заставить Аладдина войти в пещеру вместо него.
Но наибольшее умиление поклонников вызвали возрастные изменения Джафара, которого играет довольно привлекательный внешне 36-летний Марван Кензари. С учётом того, что актрисе Наоми Скотт, сыгравшей Жасмин, 25 лет, их разница в возрасте уже не выглядит такой существенной, чтобы султан в ответ на его предложение жениться на принцессе мог бы воскликнуть: "Ах, нет! Ты так стар!".
2. Сильная личность Жасмин в другом наряде
Наряды Жасмин на показанных нам фотокадрах сильно отличаются от оригинала. Даже маскировка под простолюдинку выглядит совершенно иначе, что уж говорить об обновлённой версии классических шароваров.
Кроме того, мы уже сейчас знаем, что принцесса изменилась не только внешне, но и внутренне. Теперь она не просто хочет увидеть жизнь за пределами дворца. Жасмин хочет править сама. И хотя такая мечта в некотором роде продолжает идею её мятежного духа, показанного в мультфильме, всё же перемены довольно сильные.
Ещё больше поклонников расстроил костюм Аладдина, на которого внезапно одели рубашку, не дав обнажить пресс, как в оригинале.
3. Синий Уилл Смит в роли джинна
Первые кадры с Уиллом Смитом в роли синего джинна высмеяли и раскритиковали уже, кажется, все, кто мог, поэтому я не собираюсь топтаться на той же поляне, упражняясь в остроумии. Скажу только, что у него слишком много золотых цацок на шее и руках и слишком мало волшебства. Это просто синий Смит, как он есть, и ничего более.
Вывод? Тут нас может настигнуть главное разочарование фильма.
4. Две новые песни и прочая музыка
Судя по рекламе и заявлениям создателей фильма, главные мелодии нам оставят. Тот факт, что одним из условий участия в кастинге было умение актёров петь, означает, что Гай Ричи не отказался от музыкальной составляющей этой истории. Тем не менее, саундтрек будет отличаться от оригинала, потому что в него добавлены две новые песни.
Их авторами стали Бендж Пасек и Джастин Пол (композиторы "Величайшего шоумена" и "Ла Ла Лэнда"). В интервью они признались, что написали соло для Жасмин и какой-то новый дуэт. И если с соло главной героини все согласны, то по поводу дуэта поклонники занервничали. Вдруг Ричи решит заменить оскароносную "Волшебный мир" (A whole new world)? Сцена с полётом на волшебном ковре в фильме, судя по трейлеру, предполагается, а вот песня может оказаться иной.
Ещё одно озвученное изменение в музыкальном сопровождении — в песне "Арабская ночь" (Arabian Nights) в угоду политкорректности переписали целый куплет. Продюсеры заявили, что решились на это, чтобы избавиться от негативных стереотипов о жизни на Ближнем Востоке, озвученных в тексте (подозреваю, что крамолу углядели где-то в районе строки "Здесь яд и булат погибель сулят").
5. Новые персонажи
Кроме новых песен, нас ждут также несколько новых персонажей, придуманных специально для фильма. В титрах упоминаются Далия (Насим Педрад), Хаким (Нуман Аджар) и принц Эндерс (Билли Магнуссен).
Далия в рекламных материалах описывается как служанка и подруга Жасмин. Голливудские эксперты поговаривают, что она добавлена в сюжет, чтобы соблюсти гендерный баланс персонажей, а то вокруг слишком уж много мужчин (в оригинале, кроме Жасмин, показаны лишь несколько танцующих девушек и нищих в ролях без слов).
Хаким — это правая рука Джафара и глава дворцовой стражи. Похоже, он будет использоваться не только как мускулы, но и как полноправный соучастник Джафара.
Принц Эндерс — один из предлагаемых Жасмин женихов, предположительно родом из белой королевской семьи. Поскольку это явная замена надменного принца Ахмеда из мультфильма, то создатели фильма уже сейчас огребают критику за изменение цвета кожи оригинального персонажа.
6. Обезьянка менее "очеловечена"
Мы рады видеть, что вопреки первоначальным слухам Абу в фильме всё-таки появится. Однако его мимика и внешний вид дают повод предположить, что компаньон Аладдина может оказаться куда менее ярким персонажем, чем в мультфильме. Там Абу демонстрировал множество ужимок и гримас, здесь он больше похож на самую обычную обезьянку, что будет ограничивать возможности его реакции на происходящее.
Насколько эти изменения улучшат или ухудшат фильм по сравнению с мультфильмом 1992 года, сказать пока трудно.
Остаётся только дождаться намеченной на 23 мая премьеры, чтобы увидеть всё собственными глазами.
А вы смотрели мультфильм "Аладдин"? Ждёте его кино-версию?
Напишите в комментариях!
Жмите "палец вверх", если вам нравится диснеевский мультфильм "Аладдин", и вам было приятно его вспомнить :)
И конечно, подписывайтесь на канал и читайте похожие материалы:
—
—
—
Приятного вам шелеста страниц!
